Begleitakt

Als ich mit den Langohrfrauen zu ihrer Culture-Show fuhr, kam ich mir ein bisschen vor wie eine falsche Nonne bei "Sister Act". Und die Ohrläppchen schaukelten dazu lustig hinter dem Steuer des Vierradantriebwagens über die Feldwege.

Verkohlter Käse

Sonnige Tage beim Stamm der Kelabit: Meine Gastmutter meint, dass ich ein Langarmshirt anziehen muss, damit ich von der Sonne nicht schwarz werde.

Globmallisierung

Die Shoppingmalls haben sie doch hier nur erfunden, um in den unterkühlten Hallen Wintermode spazieren zu führen.

Undertainment

Das Schiff, welches mich gleich auf dem Amazonas von Borneo einige Stunden transportieren soll, gleicht einem U-Boot. Daher bin ich mir nicht sicher, ob ich mir die Wrestlingshows, die darin präsentiert werden unter Wasser zu Gemüte führen muss.

Bauchhöhle

Dermassen hungrig, dass der Bauch sich bereits nach Innen wölbt.

Sportsfreund

Der ältere Herr, dessen Guesthouse ich bewohne, schreit jedesmal, wenn ich aus dem Zimmer komme «yes!», als hätte ich soeben ein Tor geschossen.

Touristenfalle

Düngerfang.

Kavaliersdelikt

Inbegriff eines Gentlemans: Zuerst holt er seinen Rüssel hervor und pinkelt romantisch über den Steg, um sich direkt danach zu mir umzudrehen, auf den Boden zu spucken und ein Gespräch anzufangen. Drei Mal fragt er nach meinem Namen, um ihn sogleich wieder zu vergessen – nicht aber ohne mir gleichzeitig zu offenbaren, dass er mich vermisst.

Morgenbraten

Mir ist so heiss, dass ich damit rechne, dass mein kochendes Blut über Nacht mein Hähnchenfleisch gart und ich am Morgen direkt Frühstücken kann.

Entbustierung

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich beim Toilettengang wirklich den BH an den Klorollenhalter hängen soll.

Rote Armee

Ob man sich auf die Klobrille setzen soll, wenn da bunte Ameisen rumrennen?